4年間片想い中です。メールを送って良いのか悩んでいます。 もうどうにも1人では抱えきれず、こちらで相談させていただきます。 高校時代にお世話になった先生に、

私の高校時代の先生は生徒と結婚しました。
だからありえないことではないけれど、それは先生と生徒という関係を抜きにしても難しそうな気がします…。

もしかしたら生徒は恋愛対象にしないと決めてる方なのかも。
好きな気持ちってなかなか抑えがきかないし、でも振り向いてもらおうと頑張るのは押し付けに近いもの。好きな人を悩ませてしまっているかもしれません。
このまま連絡を続けるより、ダメ元でも告白してみてはどうですか？
そこから意識されるようになるかもしれないし、踏ん切りがつくかもしれません。

ちなみに、先生と付き合ったり結婚すると同じ学校だった人たちにすぐ噂が広まります。周りから好奇の目で見られる。そういう問題もあるので難しいことだと思います。