会社を辞めるさい、退職金がでるのを知らずにいたら、その会社の先輩から、会社に言えば退職金がでるらしいぞと言われ、情報料として3万よこせと言われました。普通、同じ

他の方が書かれている拾得物の場合は拾ったものによりますが、１割お礼というのは理解できます。

でも今回のケースは別です。

まず、労働していて自分が退職金出るかどうか知らなかったは貴方の責任です。
自分の労働条件知らずに働いていることに驚きました。
本当に辞めたいならまずは自分で確認しませんか？
雇用契約書は無いのでしょうか？
また、退職金を払わなければいけないのに払わなかった会社、これが労基署などで明るみになったらどうでしょうか？

そして、それを教えたから3万円払えは常識的に考えてあり得ません。
払う必要はありません。
これがまかり通ったら極論ですが世の中金銭のやり取りが無いと人に何かを教えてもらえなくなります。
道教えたからお金払え、とか少し考えたらおかしいと思いませんか。

あとしつこく要求されたら、会話を録音して下さい。
で、その時にきっぱり拒否して下さい。
警察で立派な証拠として提出できます。