昨年義父が他界し中1だった義妹を転校させたくないとか施設にいれたくないとかの理由で旦那が引き取りました。住んで一年経ちますが他人としか思えません！ そして先月

別れたら後悔すると思うのは、上手く対処すれば旦那さんとはまた良い関係になれると考えていらっしゃるからですよね？

しかし、年が離れていて両親を亡くされての天涯２人だけの兄妹。
絆が切れる事は無いと思いますよ。

しかも中学生なら、まだ家族からの愛情に飢えていると思います。

妻として夫との時間を求めるのは当然ですが、義妹が家族愛を求めるのも当然です。
誰が悪いわけでもありませんが、主さんが義妹をライバルとしか見られないなら、離婚するしかないのでは？

解決策としては、主さんが本当の家族の様になり、旦那さんが安心して義妹を主さんに任せられる様になれば、主さんと旦那さんの関係も良い方向に向くと思います。
とは言ってもこれはかなり無理のある話だとは思いますけどね。