私はどうすべきでしょうか 私には最近別れた元カレがいます 付き合って1年になるくらいの時に 浮気が発覚しました 浮気相手は私と元カレの共通の友達

別れているなら貴女はもう関係ないですよね？
浮気相手も彼もどちらも「元」がつく訳で、貴女が２人の行動を制限する権利はありません。
貴女にできない話だってあります。
貴女は全てを話しているのですか？それこそここで相談していることも。
別れを切り出したのも貴女、復縁したいのも貴女、ケリがつくのを待つと決めたのも貴女です。
嫌ならやめたらよいだけです。
彼は「嬉しい」とは言いましたが「強制」はしていませんよね？
また「一緒にいて楽しい＝恋人にしたい、異性として魅力がある」ではありませんよ？
別れた以上、貴女には「恋人」という肩書きはないのですから、束縛するのはお門違いかと。