会社に一人だけどうしても嫌いな人がいて、辞めようか悩んでいます。ほぼ愚痴です。すみません……。 その人は20代後半の同期の女性です。 社長を通じてのコネ

その人に限らず、どこ行っても嘘だろ～って思うような人はいるものです。それはおかしいことでもなんでもなく、そういうものだと思った方が良いです。人はみな違いますしね。それに現実、いじめや争いや事件もなくならないし、直接攻撃してこないだけまだよい方いかもしれません。
とはいっても、それで主さんがストレスためて体調壊したり、生活に大きく影響してしまうなら大問題です。
でも、その人を変えるということは不可能に近いことです。本人が己の過ちに気づいて、そんな自分と本気で向き合って、自分を変えるんだという大きな覚悟で臨むことでもしない限り。。。まして、他人が他人を変えるなんて無理無理。。。そもそも、人は他人に指摘されるのを嫌う生き物ですから。尊敬してたり大好きな人から言われるなら違うかもしれませんが。
そのうえで、主さんはどうするかってところだと思います。仕事に対する向き合い方、その人に対する考え方、ポリシー、人生プランなどなど。