不倫している彼が好き過ぎて別れられません。。何度も話し合いましたが本当に無理です。何かいい方法教えてください。

別居ということで、お子さん達はすでに傷ついていると思います。
お父さんとお母さんが離れ離れになっているわけですから…
別居って中途半端ですよね、実際。
ケジメをつけた方が奥さんのためでもあり、主さんのためでもあると私は思います。
別居中は生活費を支払う義務がありますので、おそらく彼は生活費を支払っていると思います。それを考えたら離婚して慰謝料・養育費を支払った方が金額的には安いです。それでも彼は離婚しない。何かお金以外に理由があるのかなとも思います。
主さんは離婚してケジメをつけてほしい、でも彼は離婚してくれない（できない？）から悩んでる…。
離婚するまでずっと悩みっぱなしの人生になってしまいそうですね。
一緒に暮らしている家はどなたの名義で借りているのですか？
もし主さんが出ていく事が可能なら、意を決して出ていくのもアリかなと。
好きな気持ち押し殺して。
新しい人生を歩むのもアリかなと。
このままズルズルなのは良くないと思います。