結婚がしたいわけではないんです。 けど、将来的には一緒には暮らしたい。 事実婚でいいと思ってます。 それには、訳があり、彼はバツイチ。 離婚の時に揉めに

>初めは気持ちの問題だしこのままでもいいかなと

ではありません。
結婚するかどうかは気持ちの問題だけではありません。
経済と生活の問題です。
結婚すると配偶者の扶養義務が発生します。

ということは、結婚すればあなたはある程度生活が保障されるということです。
多少喧嘩してもそれでご飯が食べられなくなるということがありません。

でも今回の質問は
「もう関係をやめたいのに自分から別れを言い出せない、どうしたらいいでしょうか」ですよね。
なら
１．「強く意思を持って自分から別れを言い出す」
２．「向こうから別れを言い出すように仕向ける」
３．「着拒してこちらの連絡先も消し、自然消滅を狙う」
のいずれかの選択肢しか無いんじゃないでしょうか。

１は多分あなたの意に背きますよね。
「無理ですー。私は意志が弱いんですー。言えませーん」ってとこですか？
じゃあナシですね。

２は例えば不潔なところを見せるとか浪費癖を見せるとか
下半身がゆるいところを見せるとかでしょうね。相手に嫌われるわけです。

３は彼があなたの家や職場を知らないなら出来るかも知れないけど、
そうじゃないなら引越ししたりと色々お金や手間がかかりそうですね。

というわけで、一番現実性が高そうなのは２になりますが、
私があなただったらそんな面倒なことするくらいだったら
自分を変えて１をした方が気楽ですねえ。