隣の部屋に引っ越してきた男性が、異常、一晩中うるさく(他に声がしない為、１人でずっと喋ってる)働いてないようで昼間は寝てる、気持ち悪い、存在そのものが性的嫌がら

会社まで話しが行っているので
あれば、個人レベルでの撃退は
難しいでしょう。

引っ越すのが一番の安全策です。

家を出る事由として、退去・引っ越し
費用の一部を管理会社に請求できない
か、を弁護士に無料相談で訊いて
見たら如何でしょう。

次回は内見の際、左右住人の職業や
物件全体の入居者情報 (男女比含)
を訊いた方がいいですよ。
私はそうしています。

その程度の対応ですかね。

見た目きれいでそこそこのお家賃でも、
それでも問題はありましたが…。
臭いとか、排水管の音とか、隣の物件
の住人が迷惑行動とか(笑)