みなさんに質問です。 嫌いな人や興味がない人との共通の知り合いに、「○○（嫌いな人）に○○○（あなた）のLINEをあげてもいい？」と言われたら、どうしますか？

友人が勝手に教えようとしてるのは、人の好き嫌い以前の話で、おかしいことなのでそれはやめてねっていいます。
そういうのは自分で判断してLINEを教えるので、他人が教えていい？とプライバシーを勝手に決められると不快ですね。
・嫌いな人は名前で呼ぶけどね？他になんて呼ぶパターンがあるの？まぁそもそも名前を呼ぶ機会も無いけどね。
・嫌いな人と近づかなきゃ行けない場合(大人の事情や大人の付き合い上)以外は、近づきません。許すって自分の話じゃないんですか？誰の話をしているのか分かりません。

>嫌いな人や興味がない人に、ハッキリと「嫌いだから、近づかないで。」や「あの子って、なんかね．．．。」と周りの人に呟きますか？

そんな子供みたいなガキンチョみたいな対応はしません。しかもハッキリ言うなんてとんでもない。嫌いだからって相手に何しても言い訳じゃないんだよ。逆の立場で言われてみたら分かるよ。
それと周りの人に迷惑です。貴方が好きか嫌いかは周りの人にとってはどうでもいいし聞きたくないです。聞いて得する内容じゃないし、周りの人を巻き込む話でもないです。他人をただただ不快にさせるだけなので私は話しません。
周りの人達には、(私はあの人がどうも苦手だから極力相手をするのを避けたい)とだけ伝えます。

大人の対応をすることですね。