良好な関係だと思っていた義母が 自分に言いずらい事があったらしく義理の弟から話を聞かされなんか他人扱いされたように感じてしまい悲しい気持ちになりました。 言

主さんにしたら、これだけ仲良くしているんだから言いたいことは直接言ってよ、と思ったのでしょうが、どれだけ仲が良くても嫁と姑はやはり他人です。
他人同士が仲良くするためには、お互いに気を使い合うことが不可欠です。
お義母さんは主さんと仲がいいからこそ、これからも仲良くしたいからこそ、直接言わなかったのではないかと思います。

主さんだって、お義母さんの思いに沿うように、気を使ってきたでしょう？
同じことの裏返しではないかと思います。

お義母さんは自分との関係を崩したくなかったんだな、と思ってみてはいかがでしょう。