私には嫁と結婚する前から親友として付き合ってきた女性がいます。趣味で知り合い、損得勘定抜きで助け合ったりもして、深い友情を感じており、恩人でもあり、嫁以上に

やり取りの内容問わず、とにかく異性と親しくされるのが嫌な人はいますし、奥様がそういう方なので諦めた方が良いと思います。いきなり縁を切らずとも、ご友人に事の経緯を説明してから連絡を控えましょう。
私もかつて友人側の立場になった事があります。学生時代の友人男性の婚約者が奥様と同タイプの人で、色々と面倒な事になりました。事の発端は過去に一緒に勉強をしていた際の共有ファイル。会いもせず、恋愛感情もお互い無かったので、友人と婚約者間で相当喧嘩したようです。知らないうちに恨まれ詮索されて困ったので、質問者様のご友人のためにも距離を置いてあげてください。