彼氏と別れてもまだその元彼が好きな女性のことで質問です。 その人は別れてから体目的の男に近寄られているのというのを相談されました。 だから私は偽りの彼氏を作

どんなに仲のいい女性でも悩み相談（特に恋愛ごとに関しては）では性別の壁は超えられないと思います。その人は他の女性友達に任せて今はとりあえず
「この前は無神経なことを言ってごめんね。」とメッセージを送った方がいいと思います。
私的にはその「偽の彼氏を〜」という言い方が無神経かどうかはギリギリなところかと思いますが、その女性が警戒してくるようならば無神経だと感じたんだと思います。助言だとは思わずただ揶揄われたと思ってもおかしく無いです。元彼を裏切る事だと思ったという線も無くはありません。

纏めると
助けたいと思っても今主様が動くのは間違って居ると思います。短く謝りその女性の女友達に任せておきましょう。どんなに仲のいい友達でも。