金属加工の仕事をしてます。派遣社員の年配の方と価値観や考え方があまりにも会わなくて凄く悩んでます。 派遣の方は仕事終了後の掃除も汚いし、不良を出しても反省して

そういうひと意外に多いと思います。
しっかり出来るひとのほうが少なくて
現場は困りますね。
ただ上司に報告としてあげるのは別に良いと思います。挨拶云々は まぁついでくらいにして仕事のことは現状こうです、と。派遣なら使えないのなら切ることも出来ると思うので 良い人材ではないことは言って良いでしょう。
どの程度それで改善されるかはわかりませんが 黙っていることはないと思います。