今、40代の息子が嫁と離婚訴訟をしています。 息子は別れたいのですが、嫁が拒否。 理由は性格の不一致です。 嫁が家事や育児を強制したり、 息子が以前

よくわからないのですが、調停ではなく、離婚裁判中ということですか？
弁護士はつけていますか？
もし、ついていないなら早々につけるべきですし、裁判官に、親の立場で私情を訴えても、効果ないと思います。
裁判官はあくまで、当事者双方の言い分で判断しますので。
あなたが出来ることはほとんどありません。
もし、嫁の異常さをあなたが話したいなら、弁護士です。