言葉のあやから嫁に大きな誤解をされて激怒され、聞く耳も持ってもらえないまま期限付きで離婚の話を突きつけられました。 簡単に言えば嫁を見下していると感じたようで

文面からすると同居されているのでしょうか。
だとしたら針の筵という気持ちは理解できます。

別居は出来ませんか？
どんな手を尽くしても、お嫁さんはあなたが嫌なのです。
わかり合いたいとも、分かり合えるとも思っていない。

誰が悪いとかじゃなくて、あなたが嫌なのです。

別々に暮らすとお互い嫌な部分は見なくていいし、近付こうと努力する必要もない。

もし、今既に別居しているのなら、もうこれ以上関わりを持たない事です。

嫁姑問題は本当に難しいです。
中には本当の親子のようにやっている方々もおられると思いますが、実子と違って一度でも躓きがあったなら再構築出来ない事を知っておいてください。

息子夫婦の事は、本人に任せる。
口出ししない。

息子はもうあなたの息子ではなく、お嫁さんのパートナーだということを肝に命じてください。

息子さんを通して、もしくはあなたの目を通して、お嫁さんの至らなさがわかっても決して口出ししない事。

それが姑の役目だと思いますよ。

私も同じような事で悩んだ時期がありました。

謝ったり、弁解したり、取り繕ったりはもうしません。