仕事で体調が悪くて、 親に仕事中倒れそうになった と話したら 倒れちゃえばよかったのにと言われた とてもショックで悲しかった こんな風に言うのって普通

どういうニュアンスで言ったかわからないのでなんとも。

実子に「倒れちゃえばよかった」っていうなんてどういうこと？と主さんのように憤慨する考えもありますが

そんなになるまで無理を強いられてしまうのならいっそ倒れてしまえば休ませてもらえるのに

と、子供の無理を思いやる発言とも取れます。

言葉は行き過ぎだとは思いますけど、私は後者のような気持ちからそう言ったのだと思いますよ。
主さんの親御さんが普通の人ならね。