嫁実家に住み始めて7年、最初は同居のが経済的にも助かると思い始めましたが、徐々に住み辛くなり今や別居できるならしたい！状態です。原因は義父です、趣味が多すぎて物

うーん。この場合は、相手の趣味に文句を言っても、ケンカになるだけなのではないかと。

主さまだって、自分の趣味にケチをつけられたら、イヤですよね？

ましてや、その家は、主様とお義父さん、ふたりのお金で建て替えたんでしょう？　だったら、趣味部屋について文句を言っても、仕方がないと思いますよ。

この場合は、まずは、可能ならば、物置を増設して、収納を増やすのが、先決なんじゃないでしょうかね。

もしも、土地があるのなら、離れみたいなものを作っても、いいかもしれないし。そうしたら、お義父さんお趣味のお部屋を、そっちにうつせるかもしれませんよ。