転勤で義父母と遠く離れております。 よくこっちに遊びに来るのですが、毎回どこかに一緒に泊まらないか、と提案されます。 今までは最初の旅行は家族で行きたいので

ご主人は、どう言ってますか？
ご主人からやんわり断ってもらうのか一番だと思いますよ。

一緒に旅行は気を使って楽しめない、子供との写真がとれなくて悲しい、などご主人に伝えて。

自分の両親を悪者にされたら、ご主人も面白くないと思うので、嫌いじゃないんだけど、私の性格上、楽しめない、とした方が無難かもしれません。

そして、できれば断ってもらうとき、それはご主人の意思であるという風にしてもらえたらいいですね。

義理の両親と不仲になりたいわけではない、とご主人に伝えて下さい。