アパレル関係の職場に初めて、週3のバイトとしてですが、入社しました。しかしそこにいる2人の女性社員さんが苦手です。不器用な事をいじってきたり、確認のために聞いた

最初は誰もうまく仕事できないので、あまり気にしなくて大丈夫だとおもっています。
最初は誰もうまくできないのに、それに対してイラついたりする人は相当余裕がないか
自分がすでにできる仕事だから、なんでこんなこともできないの？って思ってしまうんでしょうね・・・。
それを態度に出す方は個人的に私も苦手です。きっと余裕がないのでしょう・・・。
私なら「こんなに態度に出して・・・。余裕がない可哀そうな人なのかな・・・。私のほうがずっと大人だ・・・。」くらいに思っちゃうかもしれないです(笑)
主さんの態度が悪いとも思えないので、業務のメモはきちんと取って確認も後からではなくその場ですぐ確認するなどがいいのかもしれないですね。

あまりその二人のことを気にしすぎずにいればきっと緊張もしないと思いますので、ヘマしても死ぬわけじゃないし！くらいで・・・。
ヘマしてフォローしてもらったときや教わるときはお礼の言葉や改善策をきちんとして次に繋げていければいいと思います！