学生のころカーストがありました。 勉強できる、ある子がカースト上位からひどいいじめにあっていました。 私はその子を庇い助けました。 それからその子とは親友

間違っていたとまで言い切れはしませんが、
多分あなたの意図は相手の女性に伝わっていなかったと思います。

つまり、成人後に
何故あなたが彼女を「かなり冷たくあしらった」か。
単純に説明すると「恩を仇で返されたから」かも知れませんが、
彼女はその理由をちゃんと理解していない可能性の方が高いと思われます。

彼女の主観では、
「何故かあなたに冷たくされた」という形にしかなっていないかも。