客観的な意見をお願いします！ 姉夫婦は公営住宅に住んでて、中学生以下の子供が3人(全員男で一番下は幼稚園以下)います。 公営住宅は期間限定であと1年

そっか、それは口を出さざるを得ませんね。向こうから色々聞いてきてるなんて。

厄介なのは、本当は他人じゃなく姉ということですね。本当の他人なら縁を切って終わり、でもお姉さんだからそういうわけにもいかない。

一つの手は、あなたが常識人になって、正しいことを姉に説き続けること。これには二つの効果があって、もし姉が改心できる人なら、ちゃんとした方向に進んでくれる。もし姉が真正のドキュンなら、あなたがうるさく言うことで自ら離れて行ってくれます。

あなたがまともなだけに、姉のことはとても苦しく悩む存在に思うでしょうけど、冷たくてもどこかで割り切りは必要だと思います。
後、両親に負担が行かないよう、守ってあげるのも大切ですね。それも本当に大変なことだけど。