｢告られた｣って言い方…なんか違和感 私も今までは違和感なく使っていたのですが、最近あれ？ってなります なんか…｢告白してくれてありがとう｣っていう気持ち？

ありがとう　よりも　サンキューの方が軽い言い回しに感じるように
告白された　よりも　告られた　も同じく軽く感じるということかなとおもいました。

主さんも最近まで違和感なくということでしたので、その「ありがとう」という気持ちを忘れていたということでしょうか？
告白されたから必ずありがとうの気持ちを持たなくてはいけないのかといわれれば、そんなことはないかなと思います。しかし感謝を持ってもいいとも思います。

自信のなさの表れかもしれない、違うかもしれない。けれど
主さんは違和感をもった、それは主さんの価値観の変化の現れであるかもしれないし、
日本語という言語にたいする何かしらの思いのきっかけかもしれない。

食べられる→食べれる　のような「ら抜き」言葉に憂いを感じるように、言葉の乱れ自体に違和感を感じているのかもしれません。
もし言葉自体に対するものへの違和感なのだとしたら、主さんは今までとは違う視野で物事を捉える事ができるようになった
ということかもしれません。

言葉は流動性のあるものです、けれどその言葉に託された思いは変わらないのかもしれません。言葉と思い大切にしたいですよね。