既婚者(子供はいません)の女です。職場でお仕事を教えてくださっている男性の先輩を好きになってしまいました。どうなりたいわけでもありません、きちんと自分の気持ちを

退職するしかないのでは？
どうにかなりたいと思っているでしょう？主さん。
その気持ちが全面に出ているんだと思います。
だから先輩は気づいて最低限の仕事のやり取り以上の関わりを避けているのだと思います。
嫌われていても仕事を熟せばソレでよし、と割り切れないからココで相談しているのだろうから、忘れるとか、嫌いになるとか、もう無理でしょう。
始めたばかりのお仕事みたいだから、周りに多少の迷惑はかかるでしょうね。
でも、それ以上の迷惑をかけるよりはマシかと思います。
辞めたら顔を見る事すら出来なくなるから、何かしらの理由をつけているようにしか聞こえないです。
その気持ちは、近いうちに周りに知られる事になると思います。
もしかしたら、すでに先輩は、同僚に何か言われたのかもしれないし、要らん噂が立ったら先輩の立場が無くなるし、主さんは恥をかくことになりますよ？
こんな言い方して申し訳ないけど、働き始めた主さんが辞めても、会社は困らないよ？代わりはいくらでも居ます。
まぁ、人件費は掛かるけど。

既婚者の自覚をもちましょう。
次働く時には、男性の居ない職種を選んだ方が良いかと思います。