賃貸派の旦那。持ち家に賛成してもらうには？ 子供なし夫婦ですが、うちの親から譲り受けた土地があります。 妻である私は、小さい平屋でいいのでマイホームが欲しい

ご主人がローン組むなら、15年でローンを返し終わる程度が良いでしょうね。40代半ばじゃ無理しない方がいいです。
そうなると1千万の金利4%を15年で返済なら、だいたい月々7.5万円の返済。このぐらいなら無理はなさそう。
2千万の上物を建てるなら主さんが用意するのは1千万の頭金。それを主さんが払うなら交渉の余地はあるような気がします。半分出してるわけなので。
もしくは今ある貯金から1000万円を頭金で出して、あとは主さんが住宅ローンを組むとかね。
ちなみに住んでいる地域状況にもよりますが、20年後には修繕必要とみて、平屋だったら100万は別に貯める。そのまた20年後までに200万ぐらいは貯める。
そして老後資金も貯める。
というのはしなければいけませんね。