私は醜形恐怖症ですが私の障害を知った上で好きな男性から性行為後に、 「正直、顔は俺のタイプではない」 「ほうれい線、すごいよね」 「顔は可愛くないね」

罪にはならないですね。ただ他の人も書いているように勝手に内容証明郵便送ることはできます。
あと、弁護士に依頼をしてその弁護士が受けてくれるのであれば、損害賠償請求することは一応できると思います。弁護士が入っても相手が無視するのなら民事訴訟を起こすこともできます。ただ、謝らせるのは無理です。
民事裁判は金で解決するものだからです。
お金だけかかって相手からお金は取れない可能性が高いですが、とりあえず弁護士相談に行くなら、30分5000円程度です。

そもそもお付き合いしてない男性と簡単に性行為をするのは、主さん側にも非が無いとは言えないです。
マスクを取った顔を見せて、ちゃんと恋人として付き合って、大事にしてくれることをある程度の月日をかけて確認して、それから性行為をするという、ごく普通の手順を踏める人と、そういうことはするべきかと。