8年前に結婚し、義父母と同居していたところ、5年前の流産を機に、主に義母より、全く事実無根の中傷に晒されるようになり、精神的に追い詰められる状態が続くようになり

ありがとうございます。

ご指摘のとおり、コミュニケーション不足はあったかと思います。
相談しても、結局「いい加減慣れてくれ。口下手なのも治す努力を。」という結論しか出てこないため、相談のしづらさもありました。義母に注意してくれても、義母と私2人きりになると、「あまりいじめるなって言ったんだって？私はいじめた覚えはない」と、1時間以上にわたり説教されます。それが辛くて、極力グチもこぼさずにいました。
あることがきっかけとなり、その夜「もう同居無理だ…」と打ち明けたら「じゃあ3人で別に暮らしたら解決するのかよ」と逆ギレされ、口を聞いてくれず、翌朝「うまくやってくれ」とだけ言われ、私の中で限界が来たため、家出しました。

家出以降、2回赤ちゃん預けたことはあります。話し合いも折り合いがつかず、弁護士さんに相談を始めました。その後「会わせないなら手段選ばない」と半ば脅され、以降は会わせていません。調停にて面会交流詳細が決まる方向なので、今後会わせる機会が出てきます。