礼儀や常識のない旦那について。 私の両親は県外に住んでいて車で2時間ほどで、まだ両親共に働いていて休みも不規則で平日の休みが多い為なかなか実家に帰る事が少ない

男の人って、多かれ少なかれそういうものだと思います。
いいじゃないですか！
皆さんの言うように、私もお礼などはあなたからすれば何の問題もないと思いますけど⁉︎
家だって全て、親戚や親からの贈り物などは私からお礼を言います。
それが普通だと思っていました。

お姉さんの旦那さんは、きっとお礼をするのが苦ではなく、社交的な性格なんじゃないですか？
あなたの旦那さんは、人づきあいが苦手で、あまり人と接することができないなら、そこは上手くあなたがフォローしてあげたら如何でしょうか！

そんなことくらいで離婚を考えるのはどうかと思います。