夫の不倫により離婚しました。夫と相手の人に慰謝料請求し支払ってもらうことになりましたが、双方とも「職場には言わないでほしい」と言ってます。職場内不倫です。別に職

職場で不貞していたことは他人に知られたくないプライバシーですよ。ましてやそれで慰謝料払ったなんて話は、重大なプライバシーであり、そうしたことを当事者以外の第三者にあえて知らせることは不法行為にあたる可能性はあります。
慰謝料を、あなたが別途慰謝料の支払い義務を負うということで、返すという問題ではないですよ。それで支払わないと訴えられる可能性はゼロではないでしょう。
ところで、公正証書で大事なのは、一括で払うというような文言より、執行認諾文言ですよ。債務名義ですから。まあ、公証人は入れてくれているでしょうけど。