不倫願望の強い男性撃退したい

警察に相談するのが 悪いとは思いませんが 今の状況なら・・残念ながら警察は動けないと思います。
主ｻﾝが無茶苦茶嫌がってるｺﾄは分かりましたが、現実はとても曖昧な状況ですよね。
だって 周囲の人間はそれを面白おかしく見てるﾜｹで・・。
ｲｼﾞﾒみたいなﾓﾝですよ。

正直あなたの今の現状を変えずに彼を制裁するのは難しい・・と思う。

公の場で戦っても、ｱﾅﾀの身が守られる保障ないもんね。

浅はかな考えですが・・ ﾏｽｺﾐ・・というか ﾈｯﾄで実社名、実名だして投稿するなんてどうでしょう？
組織って 社員よりも何より 清いｲﾒｰｼﾞが大切だから 客商売なら そんな噂が出まわるｺﾄ避けたいでしょうし。
あと、奴個人ではなく、そんな男を雇ってる会社を訴えるとか言って脅しの相談を上司にもちかける。もちろんｾｸﾊﾗの証拠は必要だけどね。
いくら 不倫に共感できる上司連中だとしても 我が身がかわいいから・・ｱﾅﾀの事は表沙汰にならないよう彼を左遷なりｸﾋﾞなりしてくれるかなぁなんて思います。
でもやはり、まずは一度は専門家に相談すべきでしょうね。