嫁が義理の父と超絶仲悪いです。 旦那として、僕に出来る事有りますか？ ちなみに、娘が生まれてすぐ位の時は、義実家に多い時は週1で泊まりに行ってました。

いやいや。妻vs父親バトルで妻の言い分が正しいの感じてるのなら、まずは妻の味方をするべきでしょ。
妻を説教の前に、父親に毅然と言うべきでしょ。
お母さんに当たってしまうことを奥様は心の中で悔やんでいるかもですよ？
全面的に妻の味方をする。
父親に妻に対する姿勢を改めてもらう。
あなたがしっかりしないと、奥様もお母さんも辛いままなのでは？