全く動かない嫁。実家に帰った際に、嫁が全く動きません。「手伝いましょうか？」と声を掛けているのも今まで聞いた事がありません。さすがの葬儀の時も子供が

普通か非常識かは家庭によると思います
お手伝いの事だけではなく、色々とね
主さんが次男ならば、もしかしたら長男嫁を立ててるのかもしれませんね。
奥さんにただ手伝えといっても、何をしたら良いかわ解らないと思うんですよ。
ただでさえ、義理家の台所に入る事はとても勇気のいる事。
だから、食器はここに下げるんだよとか実家の貴方が教えてあげてみてはいかがですか？
まぁ…葬儀ぐらいはお皿洗いとか食器下げるぐらいは…とは思いますが
お母様からのメールを返さないとありますが、内容にもよると思います。
主さんは奥さんは動けないと思ってるならば、感情的にならず動くお手本をみせるなどしないと人を動かす行動、発言をしないと人は簡単に変わりませんから。