お嫁さんが孫に会わせてくれません。孫はもうすぐ１歳です。会えない孫の事を思うと、涙が出ます。 息子夫婦とは徒歩1分、窓から家が見える距離に住んでおります。

なぜ息子さん夫婦と関わるとふさぎこむのですか？
また、ふさぎこんだとしても、娘さんに我慢させたり、娘さん自身が関わらないようにすればよかったのではないでしょうか。
実家に住んでたらそれは無理だというのであれば、仕事をしているわけですし、１人暮らしすれば良いと思いますけれど。
娘さんをどうにかすべき事なのに、息子さん夫婦に責任をおしつける形で切るっていうやり方はどうかと思います。
お嫁さんが不快に思うのは無理ないですし、少し都合よすぎな気もします。
誠心誠意謝ってみてはどうですか？