3階建てマンションの3階に住んでいます。 ベランダに出て竹刀や木刀で素振りをしたり、相手と対人してるイメトレをして踏み込む真似をしたりして練習しています。

確かに納得いきませんよね。私、マンション住まいですが、あなたのように壁にあてたり踏み込む音などきちんと注意されていれば何ら問題ないですし、なかなか拝見できない光景ですので逆に見惚れてしまうかもしれません。室内よりもベランダの方が最上階なので天井もないですしイメトレしやすいですよね。本来ならばそのマンションの管理会社の担当者がそのような苦情は騒音の対象にはならない内容なのでお断りするのが普通のような感じがしますが、おそらく木刀を振り回されていると言う事で危険行為と判断されたのではないでしょうか。もしあなたに戦う気力が残っておられるのならば、管理会社はあなたの行為はお部屋番号と共にご存じなので、この行為は騒音苦情の対象(音も気をつけているなど)になるのかとご相談と言う形でお話しに行かれてはどうしでしょうか。そしてその担当者からその苦情を言われた方に上手く説得してもらう流れにしてもらってはどうしでしょうか。