義実家に行った時義母が嫁の私と旦那に「これ⚪️(私の実家)さんから頂いたんだけど、うちはこんなの食べないから持ってたら」と渡して来ました。私

言い方一つで変わりますよね。
「あなたのご実家から頂いたのだけれども、残念ながらうちは誰も食べられなくて…勿体無いからあなた達で美味しく頂いてほしいから。ご両親にどうぞ宜しくお礼をお伝え下さい」と下手に出てくれたら気持ちよく持って帰れて貴女の顔も立ちますしご実家の親御さんには好みを伝えることが出来るのに…有難いって思ってると自然と下手に出られるのが人間です。
貴女と義理の家族は不仲なんでしょうか？
食べられないなら近所にお裾分けしたら良いのに、わざわざ主さん達に渡すのって悪意があるとしか思えない。
旦那さんには、友人に相談したが全員非常識だと言っていた。義母は仕方ないが貴方はそのようにならないで欲しいと伝えた方がいいです。