一人称を俺とか自分て言う女どう思いますか？家では俺で外では自分と言ってますが変ですか？ 見た目は女です なんか私って言うことに抵抗があって言えません こう

何度も、失礼します。

慣れの問題でしょうか。
もしそうなら、これから出会う人には一人称「私」を使っていけば、そのうち慣れるかもしれませんね。

これは私が子どもの頃の話なので、参考になるかどうか分かりませんが…。
私は小5くらいまで、自分のことを名前で呼んでいました。
そのころから、ちょっとこれはまずいかな、とは思っていましたが、家族や友達には照れくさくて「私」と言えずにいました。
ある日道で、友達のお母さんに出会って、その時初めて「私」を使いました。
あまり親しくない人だったため、少し抵抗感が弱かったのです。
それから頑張って「私」を使うようにしていたら、いつの間にか抵抗なく「私」と言えるようになりました。
高校生で「僕」になりましたが…(笑)

「私」は女性限定の一人称ではなく、「少し改まったときの一人称」。
そう思ってみてはいかがでしょう。
まずは、これから出会う人から。

やっぱり「俺」は、マズいと思うので…。