自治会費について。 隣の区に住居とは別に倉庫を借りています。 そこには住んでいなくて倉庫として借りている事もその地域の人は知っていますが、自治会費を払っ

役職経験者です。
市役所は自治会長を把握してます。
会長に直談判でよいです。
ただ、自治会によって、個人宅、アパートマンション、事業所の納入金額をきっちり決めてしっかり徴収しているところも、任意加入のところもあります。
同じ自治会の事業所やアパートの支払い状況を確認するとよいです。
また、班長に回収させずに、役職者が集金に来るか、主さんが会長か担当の役職者に持参すると取り決めると良いでしょう。
怖いおばちゃんはしっかり納入してくれていたのか確認してください。
また、お金は監査前なら取り消しもできます。
監査は大抵年度末なので、「毎年勝手に立て替えされていて仕方なく払っていたが、今年はコロナで支払いが厳しいから免除してくれないか」と申し出るのもよいと思います。
自治会は会長判断が大きいので、会長が良いと言えば良いのです（なので会長が変わるたびルールが変わるのですが）。