職場にすごく笑顔が優しい人がいるのですが、一変する時があり怖く感じています。分からない事を尋ねると「面倒くさい」って表情と口調になります。また、些細と私が思う事

職場ですし悪口はまぁ誰かしらには言われてますよ。友達じゃないので。
自分も職場では仲良くしてるようで本当に心を許してはいませんし、人には良い部分もあれば悪口言いたくなる部分もあるので、まぁその時その時話が合う人と話して仕事が終わればはいお疲れーで良いですよ。
笑顔も無いよりは良いんじゃないですか？
自分なら普通に付き合いますね。
面倒くさいって表情が嫌なら、何かすいません面倒くさくて、と笑ってみたらどうですか。