冷酷ですか？ 営業職を長年やってきましたが、会社としても初の試みですが、個人のステップアップのため技術部門も経験して欲しいといわれ、10月~技術部門の課長

私からしたら、総合職でありながら技術部門で必要な資格を取得せずにいてヌクヌクと会社生活を満喫できると考えていた時点でアウトだと思います。
会社は実力主義・成果主義と昔から言っています。

おかげで

と繋がる文章を書く辺りは幼さを感じました。
冷たいと思われているのか、単に嫌な人と思われているのかはわかりませんが、そのことで部下の効率や士気が下がらなければ会社にとっては問題ないです。
功績を掲げることと人気を比べ気にすることを、同時に上げることで他者からの反感を買います。
世間一般では自慢と妬みと言われます。
バランスとTPOさえ気遣えば何も問題ないです。