職種によるとは思いますが、みなさんは仕事中に職場仲間と仕事とは関係ない会話や雑談ってよくしますか？ さすがに忙しい時はないですが、基本うちの職場はお喋りな人が

これが理由ではありませんが、転職も１つの選択として考えてます。

おばさんというよりはおじさんですね。女性っぽいおじさん？
家のこととか、奥さんとの愚痴とかべらべらとしゃべる人もいます。２人きりで作業することが多くて、その時の沈黙はしんどいです。他の人同士の時はべらべらしゃべってるので。
自分以外はみなお喋りですね。でも１人は話しかければすごい喋るのに、自分からは一切会話を振って来ない人がいて、でも他の人はお喋りなので話かけるから良くしゃべってるんですが、自分の時はむしろ自分の方が気を使っていつも自分から話しかけてますね。
じゃないと、相手からは話しかけてこないので。