同じ職場の男性のことでとても困っています。 その人は他人の会話に入りたがる傾向があります。例えば私がAさんに質問をしてAさんが答えると、その会話に突然入ってき

その男性の方は、相手の気持ちや、雰囲気を察することが苦手、または自分の欲(？)を満たしたいだけな印象を受けますね。

あなただけでなく、他の職場の方に対してもその男性の方は同じようなふるまいをするのでしょうか。
席の配置や所属を変えるといった対処が現実的でないなら、本人にはっきりと伝えてはどうでしょうか。
「今その説明は聞いたから結構ですよ」とか「今は私とBさんで話をしているので後でにしてください」とか。
本人が良かれと思って(人助けのつもりで)そのような行動をとっている場合もありますので、最初はあまりきつい言い方は避けた方が無難かもしれませんね。

一向に改善されないのであれば、業務上支障が出ていることを上司に伝え、配置転換などの処置を促すことも考えてはどうでしょうか。