職場に、思うように優しさを返してくれない、テンションの低い男性がいて、でも好きでした。 私以外には優しいから、毎回内心ズタボロでした。嫌いなんだろうなと思って

悪いけど、主さんがこじらせすぎ。
これが恋愛相談なら、脈無しなので諦めた方がいいと思う。
職場の人間関係としての相談なら、世の中には相手によって態度を変える人なんて腐るほどいるので慣れた方がいい。

そういう男性はよくいるよ。
同僚以上の気持ちには応えられないから、「察してくれ」と塩対応してるだけだね。
それを「嫌われている」という解釈しかできない主さんは30代としては未熟すぎる。
自分から避けるとか、子供じゃないんだからさ…。
社会人なら、相手が誰であっても普通の会話くらいはしようよ。
正直、仕事に私情を入れられてしまうと面倒臭いだけだからね。
どんなに気持ちのアップダウンがあっても、仕事中はなるべく普通に接するべきだよ。

まず、LINE交換は済んでるのかな。
自分からメッセージ送らないとやり取りが続かなかったり、遊びに誘っても断れてばかりならそれも脈無しだと思う。