職場の鬱の方にイライラしてしまう。 誰にも相談できないし、ストレスで辛いです。 病気なんだから仕方ないと思いつつも、仕事で迷惑被るため割り切れません。

鬱経験者としては心が痛みますね…
自分じゃどうしようもならないのが鬱でして。
反面、土日の話についてはちょっと気遣ってよって
思うし、主さんの気持ちもよく分かります。

一つ言えることは、完全なる配置ミスですね。
上司の方に言って良いと思います。
その方の病状は知りかねますが、
何でそのチームに入れたかが謎です…
言った方がいいと思います。