去年の１０月から、職場の人の娘さんが、バレーの舞台に出るから来てきてって言うので、七月の話しなんですが、希望休取って行くわって言ってたんです。 そしたら昨日、

誘ったなら普通タダでしょ…。
その舞台ってプロの舞台なの？
習い事に毛が生えた程度の舞台なら、いくら同僚の娘だからって、入社一年未満のあなたが行く義理はないと思うけど。
私なら
「ごめんなさい。
私、バレエだけじゃなくて宝塚とか劇団四季とか、舞台全般、全然判らなくて、学生の頃に無理矢理見させられた舞台なんて、二時間近く寝ちゃってて友達にレポートめっちゃ助けてもらったくらいなんですよ～f(^_^;)
折角の娘さんの晴れ舞台なのに、ちんぷんかんぷんな私が行っても場違いなだけですし、娘さんが可哀想なんで行くのやめておきますね～。」
って断れば良いですよ。
あくまで主役の娘さんが可哀想なんでって体で断れば心証悪くないし、来年からも誘われないかと思われます。