職場の70歳位の派遣男性に関わってエラい目に遭いました。 喋り方やキャラが可愛らしいので皆でふざけてその男性のことを可愛い可愛いと休憩の時などに話してまし

自業自得だと思いました。
赤の他人の男を（しかも70代異性）を「かわいい」なんてからかうから悪いんじゃない？
70代の男性なんて、世代が違うし生きてきた時代が違う人なんだから、今の感覚で近づいても主さん世代が想定するような反応が返ってこないのは当たり前だし、からかわれていたとわかってぷらいどをきずつけられて根に持つ男って世の中珍しくないです。
これに懲りて、異性をいじるのはやめましょう。

主さんは一方的になれなれしくなったと捉えているみたいですけど、そうさせたのは間違いなくあなた方ですよ。
耳元で下ネタは酷いと思いますけど、昭和時代には「女子が年上の男性を公然と『かわいい』といじる」のは水商売以外では考えられないことでした。
事務で仕事をしている女性は、恋人でもない男性にそんななれなれしい態度をとるなんてありえませんでしたから。
職場の男女間には、少なくともあなたが今いる職場よりももっと垣根がありました。
その男性も「垣根」は持ち合わせていたでしょうに、それを最初に乗り越えるようなことをしたのは主さんたち女性です。

その男性からしてみれば、主さんたちがまるで水商売の女性のようなノリで「かわいいかわいい」などと口にするから「なんだ、こいつら水商売女とちっとも変わらないじゃないか」と判断してしまったのだと思います。
自分より社会的に下の立場の女、という感覚を持ってしまったのだと思います。
やたら偉そうに口出ししたり、容姿のことを言いたい放題言って構わない、俺は許されるんだ、と思うのは、昭和の「水商売女」に対する客の感覚だと思います。

そう思いこませておいて、今度は鼻先で扉をビシッと閉じるようなことをしたのは最悪のパターンだと思いました。
こんな風に相手のプライドを傷つけるようなことをしてたら今回みたいに他人の恨みを買うだけですよ。
もう少しトラブルを起こさないように行動したほうがいいと思います。