同じバイトの人に「あのひと幼稚だから関わりたくない」と言われました。 仲良くしてあげようと思って話かけてもなんだか冷たいしこんなこと言われたらムカつきませんか

主さんは幼稚ですね。
バイトリーダーや社員といった立場のある人間でもないのに扱いづらいって何様ですか？

誘ってあげてる、声掛けてあげてる。
その上から目線な態度丸出しで声掛けてるんだろうなって実際目にしてなくてもわかります。

相手にもあなたとどう関わるか選ぶ権利はあるのですべて余計なお世話です。
業務外になにをしてようがあなたが口出しする権利は一切ありません。
成績優先に決まってるでしょう。学生なんですから。

挨拶をして返して来ないのは確かに問題ありですが、社会に出たらそんな人間ザラです。
それに一々腹を立ててたらやっていけませんよ。