小4息子が友達とトラブルになったため来週学校に謝りに行きます。簡単に説明しますと、息子が隣のクラスの男子に話しかけたのですが無視をされたため「なんで無視するんだ

お子さん連れですか？？？
なんて非常識なんでしょう。それは相手の指示ですか？相手のお子さんはいらっしゃるの？
もし、相手のお子さんがいらっしゃらないのなら、主さんのお子さんを連れて行ってはいけません！
子供同士では解決していて、あちらの母親が納得していないだけなんですから。
相手のお子さんもくるのなら、同席させた上で、あちらがエキサイトし始めたタイミングで（静かに）「これ以上のお話は、お互いの子供の教育にもよくないと判断しますので、子供は外させたいと思います」とはっきり言って、毒気を一旦抜きましょう。先生にお願いして図書室にでも置いてもらいましょう。ほんとに教育上よくないです、友達の親がヒステリー起こしてキーキー言ってるとこなんて見せたくないですよね。

主さんが相手へおっしゃることは、それで十分だと思います。あとは相手に好きなだけ言わせておきましょう。「そうなんですか、そうなんですね、そう思われるんですね。」くらいでいくらでも話させておけばいいです。
録音も、録音されて困るようなことはうちもそちらもないはずですが、何が問題なんでしょうか？言った言わない、という事態を避けたいだけなのですけど？ってなるべく押し切る、それでも駄目なときのために、こっそり録音しておくのも勧めします。万が一あとで揉めたとき出せます。

おかしなのに関わってしまって災難ですね…気が重いでしょうが、お子さんのために頑張ってくださいね。