40歳近い親友が8年近く無職でいます。元々は一緒に働いていたのですが仕事の失敗が続いたことから部署移動を自分で志願したものの、結局移動先でも上手くいかず退職しま

主さんの彼女についての話を聞いての印象しかこちらは受け取れませんが、何回も失敗して退職ということが続いているのであれば、
本人もわからない隠れた発達障害などあるのかもしれないですし、当人が一生懸命でないと考えるのはやはり決めつけじゃないかと思います。
あなたが職場を紹介されたということで少なくとも迷惑を被った訳でしょうが、彼女はもうそこは辞めてしまってるわけですし、
本当に彼女のことを心の底から大事だと思うなら、「なぜ働かないのか」と聞くよりも、彼女に今の状況を脱するような選択肢を与えてあげる、
それが出来ないならいつか彼女が困ったとき相談に乗ってあげることではないでしょうか。
主さんの文面からはやはりご自分でもおっしゃっていますが、働いてない彼女を羨ましく感じる反面、見下しているようにも受け取れました。
厳しい言葉になってしまってごめんなさい。