結婚して17年、44歳の夫です。 高校生と中学生の子供がおります。結婚当初はアパート暮らし、その後は2世帯住宅にリフォームし、私の父母と一緒に住んでいましたが

最後の言葉はその通りだと思います。

母の日の件ですが、ヒドイとまでは思いませんが、一言声掛けがあっても良かったですね。
自分の母親にだけ買って、義母には買わない!!と宣言されたわけではないのでヒドイとは思いません。
義母へは主さんが買えば良い話しです。

うちは 旦那に義母用の母の日の花代を5000円渡して、旦那に自分で買いに行くように言い、私の母親へは私と子供で2000円程の花を買いに行き、旦那へは母親に渡したから!!と事後報告しました。