妻が不倫をしていました。 30代、結婚5年、子ども(4才、2才)、共働き。 職場の既婚者同僚とのダブル不倫です。 職場は学校で教員です。 期間は半年ほど

主さん大変でしたね。心中お察しします。
小さいお子さんがいらっしゃるなら、とりあえず離婚は避けるべきだと思います。

私ならとりあえず2人にもう２度と連絡を取り合わないことと、学校の校長先生に伝えて奥様、あるいはお相手に学校の移動をしてもらいますかね。

それから奥様が反省して改心されてるようでしたら離婚をせずに続けようかと思いますが、変わらない様でありましたら離婚しますかね。もちろん親権は絶対に渡しません。