旦那実家から出たいです。 小学生２人がいます、旦那の実家に同居中ですが、義弟もいる、義姉も毎週末来るで最近本当にストレスを感じます。義父母は基本的に良い人です

ふんふんなるほど。

家を二棟建てて敷地内別居が出来そうならそれが一番いいですね。

それなら、まずはその話し合いに主さんがしっかり中に入る事です。

…と旦那に言われました、では弱い。

初めの計画から全て話し合いに参加し、自分達家族の家に関しては主導権を持つ事です。
幸い、ご主人は大人しい人のようなので良かったではありませんか。
主さんは頼りなくて…と思っているようですが、その状況でうるさい男ならとんでもないですよ。

そこは逆手に取って、主さんがどんどん主導権を握り図々しい嫁になる事です。

もし家の事に関して、義両親がお金を出してくれたとしても引け目を感じる必要もない。
嫁に来てやって孫も産んでやったのに何が文句があるんだ、くらいの強気で居ていいのです（勿論、気持ちの上で態度には出さずにね）。

敷地内別居になっても、どうせ行き来するようになるだなんて気の弱い事を考えていてはいけません。
自分達の城は自分の好きなようにする、他人に侵させないくらいに強気じゃないとね。

あの嫁も強くなったなと思われるくらいになりましょう。
頑張って下さい。